NativePolish
POLISH NATIVE SPEAKERS
Our translation solutions
Written Translations
Certified Translations
Specialized Translations
AI-Assisted Proofreading
We provide texts in Polish or from Polish into other languages, ensuring accuracy, consistency, and a natural style. Each translation is carefully reviewed to fully preserve the context, meaning, and intent of the author.
We perform official certified translations of documents by sworn translators in Poland and beyond, in accordance with legal and administrative requirements. We ensure full legal validity and acceptance of all documents by institutions and official authorities.
We handle texts from various industries, including law, medicine, engineering, and marketing, guaranteeing precise terminology and subject accuracy. Our experienced translators ensure precision, consistency, and professionalism in every project.
We refine texts for language, style, and consistency using advanced AI-assisted tools for editing and quality improvement. This ensures texts are clear, coherent, and ready for publication across all formats.
We work quickly and efficiently.
AI
14
Team of specialized translators
30
Years of experience
$$$
Very Competitive Pricing
PL
Based in Poland
Team of sworn translators
NATIVE Polish Translators
Katarzyna Repetska
Sworn transaltor Dutch-Polish
She qualified as a sworn translator in 1994. She spent 11 years in the Netherlands, where she studied and worked as an engineer. During her career, she has been involved in numerous international translation projects and has been an active member of the Polish-Dutch Chamber of Commerce for many years.
Sworn Translator License No. TP/2487/05
Katarzyna Wittman
Sworn German-Polish Expert
Anna Komasa
Sworn translator English-Polish
A sworn translator of English since 2002, she has gained extensive professional experience through cooperation with international corporations and foreign companies. She specializes in business, legal, and corporate translations. She is also the translator of the Polish edition of an academic book on the political system of the European Union.
Sworn Translator License No. TP/2487/05
Barbara Pirecka
Sworn FR/ES-Polish Expert
A sworn translator of German since 2002. Throughout her professional career, she has primarily focused on the specialization of language training and education. She has participated in and authored numerous language-training and translation programs in cooperation with our western neighbors. She also carried out a translator exchange program in collaboration with German universities.
Sworn Translator License No. TP/1987/06
A sworn translator of Spanish and French with more than 40 years of professional translation experience. Her interests and areas of expertise include the translation of Polish and foreign literature. She is a long-standing lecturer and habilitated professor at the Institute of Romance Philology of Adam Mickiewicz University in Poznań, as well as the author of Spanish language textbooks.
Sworn Translator License No. TP/1987/06
Process & Compatibility
How we work with LSPs
01. Technology & Integration
We integrate seamlessly into your workflow. We support leading CAT tools: SDL Trados Studio, memoQ, Phrase (Memsource), Wordfast, and Across. We handle complex file formats while maintaining strict terminological consistency through shared Translation Memories.
02. Standard Operating Procedure
Our Native Polish hub follows a rigorous TEP cycle (Translation, Editing, Proofreading). We employ internal QA tools for consistency checks and final terminology verification by subject experts, ensuring every delivery meets high-end LSP standards.
03. Reliable Partnership
Direct communication with senior coordinators. We provide status updates and instant feedback on queries during Western business hours. We speak your language (EN, DE, FR) to guarantee total alignment on project requirements and cultural nuances.
Contact us:
+48 537 131 682
info@nativepolish.com
Poznańska 75D 62-040, Puszczykowo - Poland
© 2026 nativepolish.com